Construida con piezas de metal reciclado y malla industrial, esta tortuga marina de Herrumbre Vivo descansa sobre un pilar de piedra volcánica en el paseo marítimo de Los Cancajos. Sus aletas, forjadas a partir de herramientas agrícolas, se extienden como si nadara entre las olas de lava solidificada. Sus ojos de cristal verde observan el paisaje, como si contemplara la isla que la acoge. Cedida al Ayuntamiento de Breña Baja por Herrumbre Vivo, la escultura completa el recorrido de arte marino que conecta las cuatro paradas del litoral de Los Cancajos, transformando el paseo costero en un museo al aire libre dedicado a la fauna marina y la sostenibilidad.
Built from recycled metal pieces and industrial mesh, this Herrumbre Vivo sea turtle rests on a volcanic stone pillar along the Los Cancajos seafront promenade. Its fins, forged from old agricultural tools, extend as if swimming through waves of solidified lava. Its green glass eyes survey the landscape, as if contemplating the island that shelters it. Donated to Breña Baja Town Council by Herrumbre Vivo, the sculpture completes the marine art trail connecting the four stops along the Los Cancajos coastline, transforming the coastal promenade into an open-air museum dedicated to marine wildlife and sustainability.
Construite à partir de pièces de métal recyclé et de grillage industriel, cette tortue marine de Herrumbre Vivo repose sur un pilier de pierre volcanique le long de la promenade maritime de Los Cancajos. Ses nageoires, forgées à partir d'anciens outils agricoles, s'étendent comme si elle nageait à travers les vagues de lave solidifiée. Ses yeux de verre vert observent le paysage, comme si elle contemplait l'île qui l'accueille. Cédée à la mairie de Breña Baja par Herrumbre Vivo, la sculpture complète le parcours d'art marin reliant les quatre arrêts du littoral de Los Cancajos, transformant la promenade côtière en un musée en plein air dédié à la faune marine et à la durabilité.
Aus recycelten Metallteilen und Industriegitter gefertigt, ruht diese Meeresschildkröte von Herrumbre Vivo auf einem Pfeiler aus Vulkangestein an der Strandpromenade von Los Cancajos. Ihre Flossen, aus alten landwirtschaftlichen Werkzeugen geschmiedet, strecken sich aus, als würde sie durch Wellen erstarrter Lava schwimmen. Ihre grünen Glasaugen betrachten die Landschaft, als würde sie die Insel bewundern, die sie beherbergt. Von Herrumbre Vivo an die Gemeinde Breña Baja übergeben, vervollständigt die Skulptur den maritimen Kunstpfad, der die vier Stationen entlang der Küste von Los Cancajos verbindet und die Küstenpromenade in ein Freilichtmuseum für Meeresfauna und Nachhaltigkeit verwandelt.
Costruita con pezzi di metallo riciclato e rete industriale, questa tartaruga marina di Herrumbre Vivo riposa su un pilastro di pietra vulcanica lungo il lungomare di Los Cancajos. Le sue pinne, forgiate da vecchi attrezzi agricoli, si estendono come se nuotasse tra onde di lava solidificata. I suoi occhi di vetro verde osservano il paesaggio, come se contemplasse l'isola che la accoglie. Ceduta al Comune di Breña Baja da Herrumbre Vivo, la scultura completa il percorso di arte marina che collega le quattro tappe del litorale di Los Cancajos, trasformando la passeggiata costiera in un museo a cielo aperto dedicato alla fauna marina e alla sostenibilità.
La obra
