Con su silueta aerodinámica y su cuerpo oscuro construido a partir de un manillar de bicicleta y piezas mecánicas recuperadas, esta escultura de Herrumbre Vivo rinde homenaje a la fauna marina de las costas de Breña Baja. El alambre que prolonga su forma en el espacio evoca el movimiento del animal en el agua. Cedida al Ayuntamiento de Breña Baja por Herrumbre Vivo en mayo de 2024, se instala en el entorno de las Salinas de Los Cancajos como parte del recorrido de arte marino. Cada pieza encontrada habla del tiempo que esos objetos pasaron en el olvido antes de renacer como forma viva. El pez sierra, especie en peligro crítico de extinción en todo el mundo, es aquí símbolo de la fragilidad del ecosistema marino y del compromiso de Breña Baja con su protección.
With its aerodynamic silhouette and dark body built from a salvaged bicycle handlebar and recovered mechanical parts, this Herrumbre Vivo sculpture pays tribute to the marine fauna of the Breña Baja coastline. The wire extending its form into space evokes the animal's movement through water. Donated to Breña Baja Town Council by Herrumbre Vivo in May 2024, it is installed in the area of the Los Cancajos salt flats as part of the marine art trail. Every found piece speaks of the time those objects spent forgotten before being reborn as a living form. The sawfish, critically endangered worldwide, becomes here a symbol of the fragility of the marine ecosystem and of Breña Baja's commitment to its protection.
Avec sa silhouette aérodynamique et son corps sombre construit à partir d'un guidon de vélo récupéré et de pièces mécaniques trouvées, cette sculpture de Herrumbre Vivo rend hommage à la faune marine des côtes de Breña Baja. Le fil qui prolonge sa forme dans l'espace évoque le mouvement de l'animal dans l'eau. Acquise par la mairie de Breña Baja en mai 2024, elle est installée dans l'environnement des Salinas de Los Cancajos dans le cadre du parcours d'art marin. Chaque pièce trouvée parle du temps que ces objets ont passé dans l'oubli avant de renaître comme forme vivante. Le poisson-scie, en danger critique d'extinction dans le monde entier, devient ici symbole de la fragilité de l'écosystème marin et de l'engagement de Breña Baja pour sa protection.
Mit seiner aerodynamischen Silhouette und seinem dunklen Körper, der aus einem geborgenen Fahrradlenker und wiederverwendeten Maschinenteilen besteht, zollt diese Skulptur von Herrumbre Vivo der Meeresfauna der Küste von Breña Baja Tribut. Der Draht, der ihre Form in den Raum verlängert, evoziert die Bewegung des Tieres im Wasser. Im Mai 2024 vom Ayuntamiento de Breña Baja erworben, wird sie im Umfeld der Salinas de Los Cancajos als Teil des Meereskunstpfades aufgestellt. Jedes gefundene Stück spricht von der Zeit, die diese Objekte im Vergessen verbracht haben, bevor sie als lebendige Form wiedergeboren wurden. Der Sägehai, weltweit vom Aussterben bedroht, wird hier zum Symbol für die Zerbrechlichkeit des marinen Ökosystems und das Engagement von Breña Baja für seinen Schutz.
Con la sua silhouette aerodinamica e il corpo scuro costruito a partire da un manubrio di bicicletta recuperato e pezzi meccanici trovati, questa scultura di Herrumbre Vivo rende omaggio alla fauna marina delle coste di Breña Baja. Il filo che prolunga la sua forma nello spazio evoca il movimento dell'animale nell'acqua. Ceduta al Comune di Breña Baja da Herrumbre Vivo nel maggio 2024, è installata nell'area delle Saline di Los Cancajos come parte del percorso di arte marina. Ogni pezzo trovato racconta il tempo che quegli oggetti hanno trascorso nell'oblio prima di rinascere come forma viva. Il pesce sega, specie in pericolo critico di estinzione in tutto il mondo, diventa qui simbolo della fragilità dell'ecosistema marino e dell'impegno di Breña Baja per la sua protezione.
La obra
